NCERT Solutions for Class 2 English Marigold Chapter 18 Granny Granny Please Comb my Hair

Summary In English
This poem is about a young girl and her grandmother. The young girl asks her grandmother to comb her hair. She talks about how her grandmother cares for her. She further talks about how she sits and rubs coconut oil in her hair. She tells how her grandmother praises her after finishing combing her hair.

Summary In Hindi
यह कविता एक छोटी-सी लड़की तथा उसकी दादी के बारे में है। छोटी लड़की अपनी दादी से बालों में कंघी | करने को कहती है। वृह इस बारे में बताती है कि किस प्रकार उसकी दादी उसका ध्यान रखती हैं। वह आगे बताती है कि किस प्रकार उसकी दादी बैठकर उसके बालों में नारियल का तेल लगाती हैं। वह बताती है कि किस प्रकार उसकी दादी उसके बालों में कंघी करने के बाद उसकी सराहना करती हैं।

Hindi Translation Of The Story
1. Granny, Granny!!
Please comb my hair.
You always take your time,
You always take such care.
You put me to sit on a cushion
Between your knees;
You rub a little coconut oil,
Parting gentle as a breeze.
Granny You have all the time in the world,
And when you’re finished
You always turn my head and say,
“Now, who’s a nice girl?”

दादी दादी
कृपया मेरे बालों में कंघी कर दीजिए।
आप हमेशा सही समय पर,
मेरा ध्यान रखती हैं।
मुझे छोटी तोशक पर अपने घुटनों
के बीच में बिठाकर
आप मेरे बालों में थोड़ा-सा नारियल का तेल ऐसे
रगड़ती हैं, जैसे बालों में ठंडी हवा का एहसास होता है।
…. दादी
आप दुनिया का सारा समय लगाकर
जब काम को पूरा करती हैं तो
आप हमेशा मेरा सिर घूमाकर कहती हैं।
“अब बताओ, प्यारी बच्ची कौन है?”

Word-Meanings : Granny (ग्रैनी) -Grandmother, दादी। Comb (कोम्) -to straighten and set the hair, बालों में कंघी करना। Care (केयर) -to take notice of something, ध्यान रखना। Cushion (कुशन) -a small pillow, गद्दी। Knees (नीज़) -middle part of the legs, घुटने। Coconut oil (कोकेनट ऑयल) -oil of a fruit named coconut, नारियल का तेल। Parting (पार्टिग) -dividing the hair in two sections with a comb, बालों में माँग निकालना। Gentle (जेंटल) -soft, हल्का। Breeze (ब्रीज) -light wind, हल्की ठंडी, मंद वायु। Finished (फ़िनिश्ड) -complete something, काम संपन्न किया।

NCERT Textbook Questions

Reading is Fun
Question 1.
What does the little girl want her Granny to do?
छोटी बच्ची अपनी दादी माँ से क्या करवाना चाहती है?
Answer.
The little girl wants her Granny to comb her hair.

Question 2.
What does Granny rub on her hair?
दादी माँ उसके बालों में क्या मालिश करती है?
Answer.
Granny rubs coconut oil on her hair.

Question 3.
Does the little girl love her ‘Granny’?
क्या छोटी बच्ची अपनी दादी माँ से प्यार करती है?
Answer.
Yes, the little girl loves her Granny.

Let’s Talk
Question 1.
Do your grandparents live with you?
क्या तुम्हारे दादा-दादी तुम्हारे साथ रहते हैं?
Answer.

Yes, my grandparents live with me.

Question 2.
Do you spend some time with them?
क्या तुम उनके साथ कुछ समय बिताते हो?
Answer.
Yes, I spend a good amount of time with them.

Question 3.
How do you help them?
तुम उनकी सहायता किस प्रकार से करते हो?
Answer.
I help them by doing a number of their small tasks.

Let’s Share
Question 1.
What do you call ‘Grandmother’ in your language?
‘दादी’ को तुम अपनी भाषा में क्या कहते हो?
Answer.
Do it yourself.

Question 2.
What do you call ‘Grandfather’ in your language?
‘दादा’ को तुम अपनी भाषा में क्या कहते हो?
Answer.
Do it yourself.

Question 3.
Do you know any old people? Can you name them?
क्या तुम किसी बूढे व्यक्ति को जानते हो? क्या तुम उनके नाम बता सकते हो?
Answer.
Yes, I know old people. Their names are Mr. Vinod and Mrs. Chitra,

Question 4.
How can you make them happy? Discuss with your class.
तुम उन्हें कैसे खुश रख सकते हो? अपनी कक्षा में चर्चा करो।
Answer.
We can make them happy by giving them love and care.

Question 5.
Have you ever gone out with your grandparents?
क्या तुम अपने दादा-दादी के साथ कभी बाहर गए हो?
Answer.
Yes, I have gone out with my grandparents.

Word Building
Question 1.
Make new words using letters from the word GRANDPARENTS. You may use the letters in any order. One has been done for you. ‘GRANDPARENTS’
शब्द के अक्षरों का प्रयोग करते हुए शब्द बनाओ। अक्षरों का प्रयोग तुम किसी भी क्रम में कर सकते हो। तुम्हारी सुविधा के लिए एक का उदाहरण दिया गया है।
Answer.

Question 2.

Sometimes we replace the names of people with another word, instead of repeating the name. Replace the names in the sentences using a word from the box.

कभी – कभी हम किसी व्यक्ति के नाम को दुबारा प्रयोग करने की बजाय उसे दूसरे नामों से पुकारते हैं। नीचे दिए गए शब्दों का प्रयोग वाक्य में दिए गए वाक्यों के लिए करो।
It,  I,  He,  She,  My,  You
Answer.

1. Meena is playing with a doll. She is a girl.
2. Ram is climbing a tree. He is a boy.
3. Do not eat that mango. It is not ripe.

Let’s Write
Question 1.
Suppose you go to stay with your grandparents for a week. Make a list of things that you would like to take with you for them. Do not forget to put ‘a’, ‘an’ or ‘the’ before each thing.

मान लो कि तुम एक सप्ताह के लिए अपने दादा-दादी के यहाँ रहने के लिए जा रहे हो। उन चीजों की सूची बनाओ जो तुम उनके लिए ले जाना चाहते हो। प्रत्येक चीज़ के साथ ‘a’, ‘an’ तथा ‘the’ लगाना मत भूलना।
Answer.

1. a walking stick.
2. a pair of spectacles.
3. a torch.
4. a sweet box.
5. a shawl.
6. fruits.
7. an electric heater.
8. a medicine box.
9. a holy book.
10. a coffee and tea-maker.

Fun Time
Question 1.

Make a “Thank you card for your grandparents.

You need:
Chart paper of any colour of 9 inches x 12 inches, sketch pens, sticker, design block.
Make it this way :

(i) Fold the paper into two.
(ii) Draw or stick pictures on it.
(iii) Write a message inside.
(iv) Begin with Dear Grandfather/Grandmother.
Answer.
Do it yourself.

Activity Time
Question 1.

This is an outline of Meena’s grandfather. Add his hat, tie, moustache, glasses, stick, etc. Write each word in the given box. Colour the picture and write his name.
यह मीना के दादा जी की रूपरेखा है। इसमें उनकी टोपी, टाई, मँछे, चश्में तथा घड़ी को शामिल करो। दिए गए बॉक्स में प्रत्येक शब्द को लिखो। चित्र को राँगों तथा उनका नाम लिखो।

Answer.
Put the given things in the picture yourself.

A Picnic 
Question 1.
This is a family picnic scene. Give names to all the people. Look at the picture and make sentences using phrases given in the box.
यह एक पारिवारिक पिकनिक का दृश्य है। सभी लोगों के नाम लिखो। चित्र को देखों तथा बॉक्स में दिए गए वाक्य-खंडों की सहायता से वाक्य बनाओ।

(i) eating food together
(ii) picking up wrappers or waste papers
(iii) serving food
(iv) playing football
(v) talking to elderly people
(vi) fishing with grandfather
Answer.
We all come together for a picnic. Everybody is enjoying a lot. My young brother Abhiram is playing football with my father. My mother and grandmother are enjoying their food. My younger brother, Abhishek, is fishing with my grandfather. As we should not leave our waste things in the party, so I am picking up wrappers and waste papers. We all are enjoying in the company of our elders.